സന്ദേശസഞ്ചയം

ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്‌. പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി മീഡിയവിക്കി പ്രാദേശീകരണം, പരിഭാഷാവിക്കി തുടങ്ങിയവ സന്ദർശിക്കുക.ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ

പേര്‌	സ്വതേയുള്ള ഉള്ളടക്കം
	നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പൂജ്യം വരികളോ നിരകളോ ഉള്ള പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്താൻ താങ്കൾക്കു കഴിയില്ല.
wikieditor-toolbar-tool-ulist (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	എണ്ണമിടാത്ത ലിസ്റ്റ്
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	എണ്ണമിടാത്ത ലിസ്റ്റിന്റെ ഉള്ളിലെ പദങ്ങൾ
wikieditor-toolbar-tool-xlink (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പുറത്തേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി (ആദ്യം http:// കൊടുക്കാൻ ഓർക്കുക)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	http://www.example.com കണ്ണി തലക്കെട്ട്
wikieditor-wikitext-tab (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വിക്കിഎഴുത്ത്
windows-nonascii-filename (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രത്യേകാക്ഷരങ്ങളുള്ള പ്രമാണനാമങ്ങൾ ഈ വിക്കി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
withoutinterwiki (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അന്തർഭാഷാകണ്ണികൾ ഇല്ലാത്ത താളുകൾ
withoutinterwiki-legend (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പൂർവപദം
withoutinterwiki-submit (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രദർശിപ്പിക്കുക
withoutinterwiki-summary (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകളിൽ മറ്റു ഭാഷാ വിക്കികളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല.
wlheader-enotif (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
wlheader-showupdated (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം മാറ്റം വന്ന താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
wlnote (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|<strong>$2</strong> മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|<strong>$1</strong> പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
wlshowhideanons (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കൾ
wlshowhidebots (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	യന്ത്രങ്ങൾ
wlshowhidecategorization (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താൾ വർഗ്ഗീകരണം
wlshowhideliu (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കൾ
wlshowhidemine (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	എന്റെ തിരുത്തുകൾ
wlshowhideminor (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ചെറുതിരുത്തുകൾ
wlshowhidepatr (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ
wlshowtime (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട കാലാവധി:
word-separator (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)
wrongpassword (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ നൽകിയ ഉപയോക്തൃനാമമോ രഹസ്യവാക്കോ തെറ്റാണ്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
wrongpasswordempty (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
xffblockreason (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	എക്സ്-ഫോർവേഡഡ്-ഫോർ ഹെഡറിലെ ഒരു ഐ.പി. വിലാസം, താങ്കളുടേതോ താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രോക്സി സെർവറിലേതോ ആകാം, തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാണ്. തടയലിന്റെ കാരണം: $1
xml-error-string (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5
year (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വർഷം:
years (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	{{PLURAL:$1|ഒരു വർഷം|$1 വർഷം}}
yesterday-at (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഇന്നലെ $1-നു്
youhavenewmessages (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾക്ക് $1 ഉണ്ട് ($2).
youhavenewmessagesfromusers (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾക്ക് {{PLURAL:$3|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$3 ഉപയോക്താക്കൾ}} $1 ചേർത്തിട്ടുണ്ട് ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾക്ക് പലർ $1 ചേർത്തിട്ടുണ്ട് ($2).
youhavenewmessagesmulti (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾക്ക് $1 താളിൽ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്
yourdiff (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	വ്യത്യാസങ്ങൾ
yourdomainname (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:
youremail (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഇമെയിൽ:
yourgender (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ആൺ / പെൺ?
yourlanguage (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഭാഷ:
yourname (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉപയോക്തൃനാമം:
yournick (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഒപ്പ്:
yourpassword (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	രഹസ്യവാക്ക്:
yourpasswordagain (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി:
yourrealname (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	യഥാർത്ഥ പേര്‌:
yourtext (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	താങ്കൾ എഴുതി ചേർത്തത്
yourvariant (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷയുടെ വ്യത്യാസമാനം:
zip-bad (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	പ്രമാണത്തിൽ പിഴവുകളുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തോ കാരണത്താൽ തുറക്കാൻ കഴിയാത്ത സിപ് (ZIP) പ്രമാണമാണ്. മതിയായ സുരക്ഷാപരിശോധന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
zip-file-open-error (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	സിപ് (ZIP) പരിശോധനകൾക്കായി പ്രമാണം തുറന്നപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.
zip-unsupported (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	മീഡിയ വിക്കി പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സിപ് (ZIP) സവിശേഷതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സിപ് പ്രമാണം ആണ്. മതിയായ സുരക്ഷാപരിശോധന ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
zip-wrong-format (സംവാദം) (പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക)	നൽകിയിരിക്കുന്ന പ്രമാണം സിപ് (ZIP) അല്ല.

ആദ്യതാൾമുൻപത്തെ താൾഅടുത്ത താൾഅവസാന താൾ