1,823
തിരുത്തലുകൾ
(ഒരേ ഉപയോക്താവ് ചെയ്ത ഇടയ്ക്കുള്ള 47 നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല) | |||
വരി 962: | വരി 962: | ||
പ്രമാണം:Mathila1.jpg|ലഘുചിത്രം|മതിലകം | പ്രമാണം:Mathila1.jpg|ലഘുചിത്രം|മതിലകം | ||
പ്രമാണം:Mathil2.jpg|ലഘുചിത്രം|മതിലകം | പ്രമാണം:Mathil2.jpg|ലഘുചിത്രം|മതിലകം | ||
പ്രമാണം:Kondu-vayal-sweekaran.jpg|ലഘുചിത്രം|കൊടുങ്ങല്ലൂർ സ്വീകരണം | |||
പ്രമാണം:Team-with dr tk narayanan.jpg|ലഘുചിത്രം|ഡോ. ടി കെ നാരായണൻ മാഷോടെപ്പം. | |||
പ്രമാണം:ET tyson.jpg|ലഘുചിത്രം|ഇ ടി ടൈസൻ | |||
പ്രമാണം:EKM jilla 1st center.jpg|ലഘുചിത്രം|എറണാകുളം ജില്ലാപ്രവർത്തകർ ആലുവ കേന്ദ്രത്തിൽ | |||
പ്രമാണം:Aluva kendram audi.jpg|ലഘുചിത്രം|ആലുവ | |||
പ്രമാണം:Centjatha samapanam.jpg|ലഘുചിത്രം|മധ്യമേഖലാ ജാഥ | |||
പ്രമാണം:Pala municipal.jpg|ലഘുചിത്രം|പാല മുനിസിപ്പാലിറ്റി | |||
</gallery> | </gallery> | ||
വരി 972: | വരി 981: | ||
പ്രമാണം:Harippad.jpg|ലഘുചിത്രം | പ്രമാണം:Harippad.jpg|ലഘുചിത്രം | ||
പ്രമാണം:Koduman.jpg|ലഘുചിത്രം | പ്രമാണം:Koduman.jpg|ലഘുചിത്രം | ||
പ്രമാണം:Adoorkalajatha.jpg|ലഘുചിത്രം|അടൂർ | |||
പ്രമാണം:Manthanam.jpg|ലഘുചിത്രം|മന്താനം | |||
പ്രമാണം:Books sale at fireserive.jpg|ലഘുചിത്രം|കരുവാ സ്വീകരണ കേന്ദ്രം പുസ്തകപ്രചാരണം ഫയർ ഫോഴ്സ് ഓഫീസിൽ | |||
പ്രമാണം:Karuvayilglps.jpg|ലഘുചിത്രം|കരുവാ കേന്ദ്രം | |||
പ്രമാണം:Mavelikkarameghala.jpg|ലഘുചിത്രം|മാവേലിക്കര | |||
പ്രമാണം:Southjatha samapana poster.png|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥാ സമാപന പോസ്റ്റർ | |||
</gallery> | </gallery> | ||
വരി 1,332: | വരി 1,348: | ||
* നിർമല കെ രാമൻ | * നിർമല കെ രാമൻ | ||
* ഹരീഷ് ഹർഷ | * ഹരീഷ് ഹർഷ | ||
[[പ്രമാണം : Vadakkan_jatha_team.jpg]] | |||
===മധ്യജാഥ=== | ===മധ്യജാഥ=== | ||
വരി 1,352: | വരി 1,368: | ||
===തെക്കൻ ജാഥ=== | ===തെക്കൻ ജാഥ=== | ||
* | * മാക്സ് മിലൻ നൈനാൻ (ക്യാപ്റ്റൻ) | ||
* എൽ. ഷൈലജ (കൊല്ലം) മാനേജർ | * എൽ. ഷൈലജ (കൊല്ലം) മാനേജർ | ||
* ദേവിക എസ്സ് (കൊല്ലം) വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ | * ദേവിക എസ്സ് (കൊല്ലം) വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ | ||
വരി 1,363: | വരി 1,379: | ||
* ലിജോ കെ.ജെ (പത്തനംതിട്ട) | * ലിജോ കെ.ജെ (പത്തനംതിട്ട) | ||
* രാഗിണി എം ജി (ആലപ്പുഴ) | * രാഗിണി എം ജി (ആലപ്പുഴ) | ||
* | * മധു പരവൂർ (കൊല്ലം) | ||
[[പ്രമാണം : South_jatha_team.jpg]] | |||
==പുസ്തകപ്രചരണം== | ==പുസ്തകപ്രചരണം== | ||
വരി 1,378: | വരി 1,395: | ||
സ്നേഹാഭിവാദനങ്ങളോടെ | സ്നേഹാഭിവാദനങ്ങളോടെ | ||
പി.വി. ദിവാകരൻ | പി.വി. ദിവാകരൻ | ||
ജനറൽ സെക്രട്ടറി | ജനറൽ സെക്രട്ടറി | ||
===ജില്ല തിരിച്ചുള്ള കണക്ക്=== | ===ജില്ല തിരിച്ചുള്ള കണക്ക്=== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ കലാജാഥാ പുസ്തകവില്പന (ജില്ല തിരിച്ച്) | ||
|- | |||
!കേന്ദ്രം!!തുക(ലക്ഷം) | |||
|- | |||
| കാസർഗോഡ്||2.15 | |||
|- | |||
| കണ്ണൂർ||5.60 | |||
|- | |- | ||
| വയനാട്||7.21 | |||
|- | |- | ||
| | |കോഴിക്കോട് | ||
|15.05 | |||
|- | |- | ||
| | |മലപ്പുറം | ||
|5.39 | |||
|- | |- | ||
| | |പാലക്കാട് | ||
|10.00 | |||
|- | |- | ||
| | |തൃശ്ശൂർ | ||
| | |4.60 | ||
|- | |- | ||
| | |എറണാകുളം | ||
| | |6.90 | ||
|- | |||
|ഇടുക്കി | |||
|1.12 | |||
|- | |||
|കോട്ടയം | |||
|1.26 | |||
|- | |||
|പത്തനംതിട്ട | |||
|3.25 | |||
|- | |||
|ആലപ്പുഴ | |||
|3.11 | |||
|- | |||
|കൊല്ലം | |||
|5.57 | |||
|- | |- | ||
| | |തിരുവനന്തപുരം | ||
| | |5.15 | ||
|- | |- | ||
|ആകെ | |'''ആകെ''' | ||
| | |'''76.36''' | ||
|} | |} | ||
വരി 1,447: | വരി 1,490: | ||
|1.00 | |1.00 | ||
|- | |- | ||
| | |കണ്ണൂർ | ||
| | |എടക്കാട് | ||
| | |1.00 | ||
|} | |} | ||
വരി 1,638: | വരി 1,673: | ||
സംസ്ഥാന സമ്മേളനത്തിന്റെ അനുബന്ധ പരിപാടി എന്ന നിലയ്ക്ക് 20 കേന്ദ്രങ്ങളിലാണ് ജില്ലയിൽ നാടകം കളിച്ചത്. എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളും പങ്കാളിത്തം കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായി. പാട്ടുപാടിയും ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചും സദസ്സിനെ ശാസ്ത്ര ചിന്തയുടെ ബാലപാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച ജാഥാ മാനേജർ പി എ തങ്കച്ചൻ മാഷിൻ്റെ ആമുഖ അവതരണങ്ങൾ നാടകത്തിൻറെ പ്രമേയവുമായി ചേർന്നു നിൽക്കുന്നവയായിരുന്നു. | സംസ്ഥാന സമ്മേളനത്തിന്റെ അനുബന്ധ പരിപാടി എന്ന നിലയ്ക്ക് 20 കേന്ദ്രങ്ങളിലാണ് ജില്ലയിൽ നാടകം കളിച്ചത്. എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളും പങ്കാളിത്തം കൊണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായി. പാട്ടുപാടിയും ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചും സദസ്സിനെ ശാസ്ത്ര ചിന്തയുടെ ബാലപാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച ജാഥാ മാനേജർ പി എ തങ്കച്ചൻ മാഷിൻ്റെ ആമുഖ അവതരണങ്ങൾ നാടകത്തിൻറെ പ്രമേയവുമായി ചേർന്നു നിൽക്കുന്നവയായിരുന്നു. | ||
സമകാലിക ഇന്ത്യയിൽ നാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഓർമിപ്പിച്ചു കൊണ്ടാണ് നാടകയാത്ര കടന്നുപോകുന്നത്. എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും നിശബ്ദരായിരിക്കുന്ന ഒരു ജനതയെ പിടിച്ചു കുലുക്കാനാണ് ‘ഇന്ത്യ സ്റ്റോറി’ ശ്രമിക്കുന്നത്. ജനാധിപത്യ രാജ്യമായ ഇന്ത്യ എങ്ങനെയാണ് ഏകാധിപത്യ സ്വഭാവമുള്ള ഭാരതമായി മാറുന്നതെന്ന് നാടകം നമുക്ക് കാണിച്ചു തരുന്നുണ്ട്. മതനിരപേക്ഷ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു ജനതയുടെ മനസ്സിന് കുറുകെ ഹിന്ദുത്വ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ഘോഷയാത്ര കടന്നുവരുന്നതും നമുക്ക് കാണാനാവും. ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയെ അപഹസിക്കുന്നതും, അപ്രസക്തമാക്കുന്നതും കാണികളെ കൂടി പങ്കാളികളാക്കിക്കൊണ്ട് ബോധ്യപ്പെടുത്താനും നാടകത്തിന് കഴിയുന്നുണ്ട്. കേരളത്തോടുള്ള കടുത്ത അവഗണയും, അവജ്ഞയും തുറന്നു കാണിക്കുന്നത് കൂടിയാണ് ഇന്ത്യ സ്റ്റോറി. ഹിന്ദുത്വ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ നീരാളി പിടുത്തത്തിൽ നിന്ന് കുതറി മാറാനും, മതനിരപേക്ഷ ഇന്ത്യയെ ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായി നിലനിർത്താനും, കേരളമെന്ന ബദലിനെ സംരക്ഷിക്കാനും ഈ നാടിനെ പ്രാപ്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമമെന്ന നിലയിൽ ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറിയെ കാണുക എന്നത് ചെറുതല്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനമാണ്. ഈ കാലത്തെ നിരീക്ഷിക്കാനും, വിലയിരുത്താനും , മറികടക്കാനും സമൂഹത്തിന് പ്രാപ്തി നൽകാനുള്ള മാധ്യമമെന്ന നിലയിൽ നാടകം അതിൻ്റെ ധർമ്മം നിറവേറ്റുന്നുണ്ട്. പ്രതിസന്ധികളെ മുറിച്ചു നടക്കാനുള്ള പുതുവഴികൾ കേരളം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. പുതിയൊരു ഓണം വിളിക്കുന്ന കാലത്തിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. നാടകയാത്രയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജില്ലയിൽ 10 ലക്ഷം രൂപയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനായി. | സമകാലിക ഇന്ത്യയിൽ നാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഓർമിപ്പിച്ചു കൊണ്ടാണ് നാടകയാത്ര കടന്നുപോകുന്നത്. എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും നിശബ്ദരായിരിക്കുന്ന ഒരു ജനതയെ പിടിച്ചു കുലുക്കാനാണ് ‘ഇന്ത്യ സ്റ്റോറി’ ശ്രമിക്കുന്നത്. ജനാധിപത്യ രാജ്യമായ ഇന്ത്യ എങ്ങനെയാണ് ഏകാധിപത്യ സ്വഭാവമുള്ള ഭാരതമായി മാറുന്നതെന്ന് നാടകം നമുക്ക് കാണിച്ചു തരുന്നുണ്ട്. മതനിരപേക്ഷ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു ജനതയുടെ മനസ്സിന് കുറുകെ ഹിന്ദുത്വ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ഘോഷയാത്ര കടന്നുവരുന്നതും നമുക്ക് കാണാനാവും. ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയെ അപഹസിക്കുന്നതും, അപ്രസക്തമാക്കുന്നതും കാണികളെ കൂടി പങ്കാളികളാക്കിക്കൊണ്ട് ബോധ്യപ്പെടുത്താനും നാടകത്തിന് കഴിയുന്നുണ്ട്. കേരളത്തോടുള്ള കടുത്ത അവഗണയും, അവജ്ഞയും തുറന്നു കാണിക്കുന്നത് കൂടിയാണ് ഇന്ത്യ സ്റ്റോറി. ഹിന്ദുത്വ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ നീരാളി പിടുത്തത്തിൽ നിന്ന് കുതറി മാറാനും, മതനിരപേക്ഷ ഇന്ത്യയെ ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായി നിലനിർത്താനും, കേരളമെന്ന ബദലിനെ സംരക്ഷിക്കാനും ഈ നാടിനെ പ്രാപ്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമമെന്ന നിലയിൽ ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറിയെ കാണുക എന്നത് ചെറുതല്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനമാണ്. ഈ കാലത്തെ നിരീക്ഷിക്കാനും, വിലയിരുത്താനും , മറികടക്കാനും സമൂഹത്തിന് പ്രാപ്തി നൽകാനുള്ള മാധ്യമമെന്ന നിലയിൽ നാടകം അതിൻ്റെ ധർമ്മം നിറവേറ്റുന്നുണ്ട്. പ്രതിസന്ധികളെ മുറിച്ചു നടക്കാനുള്ള പുതുവഴികൾ കേരളം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. പുതിയൊരു ഓണം വിളിക്കുന്ന കാലത്തിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. നാടകയാത്രയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ജില്ലയിൽ 10 ലക്ഷം രൂപയുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനായി. | ||
'''ശങ്കരാചാര്യ സർവ്വകലാശാലയിലെ ഒരു ഗവേഷണ വിദ്യാർത്ഥി''' | |||
ഞാൻ ശങ്കരാചാര്യ സർവ്വകലാശാലയിലെ ഒരു ഗവേഷണ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് . | |||
കേരള ശാസ്ത്രസാഹിത്യ പരിഷത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി എന്ന നാടകം കാണാൻ എനിക്കിന്ന് അവസരം ലഭിച്ചു. | |||
ഇന്നത്തെ ഇന്ത്യയിൽ സംഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് നാടകരൂപത്തിൽ ഇവർ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് . | |||
ഭാരതത്തിൻ്റെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ കേരളത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് ശാസ്ത്രീയമായ കാഴ്ച്ചപ്പാടിലൂടെ നോക്കിക്കാണുകയാണ് . | |||
വളരെ സംക്ഷിപ്തമായി എന്നാൽ ജന മനസ്സുകളെ സ്പർശിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഫലപ്രദമായി നാടകം അവതരിപ്പിച്ച എല്ലാവരേയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു. | |||
എനിക്ക് മലയാളം അറിയില്ല, എങ്കിലും ഈ നാടകം കണ്ടതിനു ശേഷം അതിൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞാൻ വാങ്ങി. സുഹൃത്തുക്കളുടെയൊ ഗൂഗിളിൻ്റെയൊ സഹായത്തോടെ ഇതിലെ ഉള്ളടക്കം ഒന്നു കൂടി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. | |||
നിങ്ങൾ മലയാളികളാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും ഈ നാടകത്തിലെ ഉള്ളടക്കം അറിയാൻ ശ്രമിയ്ക്കും . | |||
[[പ്രമാണം:Beena.jpg|ലഘുചിത്രം|ഡോ കെ ബീന സമകാലികത്തിൽ എഴുതിയത്]] | |||
== പത്രറിപ്പോർട്ടുകൾ == | == പത്രറിപ്പോർട്ടുകൾ == | ||
വരി 1,666: | വരി 1,713: | ||
പ്രമാണം:Centravaratha.jpg | പ്രമാണം:Centravaratha.jpg | ||
പ്രമാണം:Janayugam.jpg|ജനയുഗം പത്രവാർത്ത | പ്രമാണം:Janayugam.jpg|ജനയുഗം പത്രവാർത്ത | ||
പ്രമാണം: | പ്രമാണം:62nd vartha dessbhi.jpg | ||
പ്രമാണം:Cent mathru.jpg | പ്രമാണം:Cent mathru.jpg | ||
പ്രമാണം:Palakkad desabhi.jpg|ദേശാഭിമാനി വാർത്ത | പ്രമാണം:Palakkad desabhi.jpg|ദേശാഭിമാനി വാർത്ത | ||
പ്രമാണം:Mundoor news.jpg|ലഘുചിത്രം|മുണ്ടൂർ കേന്ദ്രം | പ്രമാണം:Mundoor news.jpg|ലഘുചിത്രം|മുണ്ടൂർ കേന്ദ്രം | ||
പ്രമാണം:Adimalynews.jpg|ലഘുചിത്രം|അടിമാലി | |||
പ്രമാണം:Centjatha kerala koumudi.jpg|ലഘുചിത്രം|തൊടുപുഴ | |||
പ്രമാണം:Thodu.jpg|ലഘുചിത്രം|തൊടുപുഴ | |||
</gallery> | </gallery> | ||
വരി 1,677: | വരി 1,726: | ||
പ്രമാണം:Manaveeyam vartha.jpg|ലഘുചിത്രം | പ്രമാണം:Manaveeyam vartha.jpg|ലഘുചിത്രം | ||
പ്രമാണം:The hindu.jpg | പ്രമാണം:The hindu.jpg | ||
പ്രമാണം:Karunagappilly.jpg|ലഘുചിത്രം|കരുനാഗപ്പിള്ളി | |||
പ്രമാണം:Alappuzha jatha news.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥ ആലപ്പുഴയിൽ | |||
പ്രമാണം:Southjataha news.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥ | |||
പ്രമാണം:South jatha samapanam desabhimani.png|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥാ സമാപനം-ദേശാഭിമാനി | |||
പ്രമാണം:Kayamkulamnews.jpg|ലഘുചിത്രം|കായംകുളം | |||
പ്രമാണം:Sasthamcotta.jpg|ലഘുചിത്രം|ശാസ്താംകോട്ട | |||
പ്രമാണം:Alappuzha.jpg|ആലപ്പുഴ | |||
പ്രമാണം:Alapuzhaa.jpg|ആലപ്പുഴ | |||
പ്രമാണം:Chertha.jpg|ചേർത്തല | |||
പ്രമാണം:South mathrubhoomi news.jpg|ലഘുചിത്രം|മാതൃഭൂമി വാർത്ത | |||
</gallery> | </gallery> | ||
വരി 1,701: | വരി 1,761: | ||
പ്രമാണം:Vazhayoor.jpg|ലഘുചിത്രം|വാഴയൂരിലെ കാണികൾ | പ്രമാണം:Vazhayoor.jpg|ലഘുചിത്രം|വാഴയൂരിലെ കാണികൾ | ||
പ്രമാണം:Vallikkunnu.jpg|ലഘുചിത്രം|വള്ളിക്കുന്ന് കേന്ദ്രം | പ്രമാണം:Vallikkunnu.jpg|ലഘുചിത്രം|വള്ളിക്കുന്ന് കേന്ദ്രം | ||
പ്രമാണം:Mancheryjatha.png|ലഘുചിത്രം|മഞ്ചേരി കോവിലകംകുണ്ട് | |||
പ്രമാണം:Vadakkan jatha team.jpg|ലഘുചിത്രം|വടക്കൻ ജാഥാ ടീം | |||
പ്രമാണം:Adv sherona roy.jpg|ലഘുചിത്രം|ഷെറോണ റോയ് | |||
പ്രമാണം:Vadakken jatha samapanam.jpg|ലഘുചിത്രം|സമാപനസദസ്സ് | |||
</gallery> | </gallery> | ||
വരി 1,750: | വരി 1,813: | ||
പ്രമാണം:Premprasad (2).jpg|ലഘുചിത്രം|പ്രേംപ്രസാദ് | പ്രമാണം:Premprasad (2).jpg|ലഘുചിത്രം|പ്രേംപ്രസാദ് | ||
പ്രമാണം:Meloor ms sunitha.jpg|ലഘുചിത്രം|എം എസ് സുനിത | പ്രമാണം:Meloor ms sunitha.jpg|ലഘുചിത്രം|എം എസ് സുനിത | ||
പ്രമാണം:Adimaly.jpg|ലഘുചിത്രം|അടിമാലി കേന്ദ്രം | |||
പ്രമാണം:Nellikkuzhy.jpg|ലഘുചിത്രം|നെല്ലിക്കുഴി | |||
പ്രമാണം:Govt college kottayam.jpg|ലഘുചിത്രം|കോട്ടയം ഗവ കോളേജ് | |||
പ്രമാണം:Kanjirappilly.jpg|ലഘുചിത്രം|കാഞ്ഞിരപ്പിള്ളി | |||
പ്രമാണം:RIT pampady.jpg|ലഘുചിത്രം|പാമ്പാടി RIT | |||
പ്രമാണം:Thodupuzha.jpg|ലഘുചിത്രം|തൊടുപുഴ | |||
പ്രമാണം:Thrukkodithanam.jpg|ലഘുചിത്രം|തൃക്കൊടിത്താനം | |||
പ്രമാണം:Thalayola-prof dr anitha.jpg|ലഘുചിത്രം|പ്രൊഫ ആർ അനിത | |||
പ്രമാണം:Medini inaguration.jpg|ലഘുചിത്രം|പി കെ മേദിനി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നു | |||
പ്രമാണം:Pvd at vaikom.jpg|ലഘുചിത്രം|പി വി ദിവാകരൻ | |||
പ്രമാണം:Madyajatha sadass.jpg|ലഘുചിത്രം|മധ്യജാഥാ സമാപനം സദസ്സ് | |||
പ്രമാണം:Medini in sadass.jpg|ലഘുചിത്രം|മധ്യജാഥാ സമാപന സദസ്സിൽ പി കെ മേദിനി | |||
പ്രമാണം:Centrzone jatha team at vaikom.jpg|ലഘുചിത്രം|മധ്യമേഖലാ ജാഥാ ടീം വൈക്കത്തെ പ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം | |||
</gallery> | </gallery> | ||
വരി 1,773: | വരി 1,849: | ||
പ്രമാണം:Thodiyoor.jpg | പ്രമാണം:Thodiyoor.jpg | ||
പ്രമാണം:Harippad.jpg|ലഘുചിത്രം | പ്രമാണം:Harippad.jpg|ലഘുചിത്രം | ||
പ്രമാണം:Mvnikeshkumar.jpg|ലഘുചിത്രം|എം വി നികേഷ്കുമാർ സംസാരിക്കുന്നു | |||
പ്രമാണം:South samapanam2.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥാസമാപന ദൃശ്യങ്ങൾ | |||
പ്രമാണം:Southjatha samapanam1.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥാസമാപന ദൃശ്യങ്ങൾ | |||
പ്രമാണം:Bramesh.jpg|ലഘുചിത്രം|ബി രമേഷ് സംസാരിക്കുന്നു | |||
പ്രമാണം:Southsamapanasadass.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥാസമാപനം സദസ്സ് | |||
പ്രമാണം:South jatha with minister prasad.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥ മന്ത്രി പി പ്രസാദുമൊന്നിച്ച് | |||
പ്രമാണം:Minister prasad.jpg|ലഘുചിത്രം|മന്ത്രി പി പ്രസാദ് | |||
പ്രമാണം:Nikeshkumar in jatha.jpg|ലഘുചിത്രം|നിഗേഷ്കുമാർ ജാഥാംഗങ്ങളോടൊത്ത് | |||
പ്രമാണം:Minister prasad in jatha.jpg|ലഘുചിത്രം|മന്ത്രി പ്രസാദ് ജാഥ കാണാനിരിക്കുന്നു | |||
പ്രമാണം:Southjatha samapanam3.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥാസമാപനം - വിവിധ ദൃശ്യങ്ങൾ 1 | |||
പ്രമാണം:Southjatha samapanam4.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥാസമാപനം - വിവിധ ദൃശ്യങ്ങൾ 2 | |||
പ്രമാണം:Southjatha samapanam5.jpg|ലഘുചിത്രം|തെക്കൻ ജാഥാസമാപനം - വിവിധ ദൃശ്യങ്ങൾ 3 | |||
</gallery> | </gallery> | ||
വരി 1,844: | വരി 1,933: | ||
===ദക്ഷിണമേഖലാ ജാഥ=== | ===ദക്ഷിണമേഖലാ ജാഥ=== | ||
*സംസ്ഥാന കലാജാഥക്ക് ആലപ്പുഴ ജില്ലയിൽ ഗംഭീര വരവേൽപ്പ്* | |||
ചെങ്ങന്നൂർ. കേരള ശാസ്ത്ര സാഹിത്യ പരിഷത്തിന്റെ ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി നാടക യാത്രക്ക് ആലപ്പുഴ ജില്ലയിൽ ഗംഭീര തുടക്കമായി. ചെങ്ങന്നൂർ ഗവ. ഐ.ടി.ഐ യിൽ വച്ച് ആണ് ജാഥയെ വരവേറ്റത്.ഐ ടി ഐ യിലെ ഗ്രുപ്പ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ കെ. രതി പരിപാടി ഉൽഘാടനം ചെയ്തു. കാലാനുസൃത പുരോഗമനമുള്ള ഏക ശാസ്ത്ര സംഘടനയാണ് പരിഷത്ത് എന്ന് അവർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. സാധാരണ ജനത്തിനുവേണ്ടി ആണ് പരിഷത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. പരിഷത്ത് കലാജാഥകൾ ജനങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്നാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. സംഘാടക സമിതി ചെയർമാന്നും ചെങ്ങന്നൂർ യൂണിറ്റ് പ്രസിഡന്റുമായ പി. കെ. രവീന്ദ്രൻ അധ്യക്ഷൻ ആയിരുന്നു.പരിഷത്ത് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി മുരളി കാട്ടൂർ ആമുഖ പ്രഭാഷണം നടത്തി.മഹേഷ് (ഇൻസ്ട്രക്ടർ)സുമേഷ് എം (സ്റ്റാഫ് സെക്രട്ടറി)മനേഷ് (ട്രെയിനീസ് കൌൺസിൽ ചെയർമാൻ)കുര്യൻ തോമസ് എന്നിവർ ആശംസകൾ നേർന്നു സംസാരിച്ചു. തുടർന്ന് വിവിധ കലാ സാംസ്കാരിക സന്നദ്ധ സർവീസ് തൊഴിലാളി സംഘടനകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തകർ പുസ്തകം വാങ്ങി ജാഥയെ സ്വീകരിച്ചു.സ്വാഗതസംഘം ചെയർമാൻ ടി. കെ.സുരേഷ് കൃതജ്ഞ ത അർപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് സമകാലിക ഇന്ത്യയുടെ നേർചിത്രം വരച്ചുകാട്ടുന്ന ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി എന്ന നാടകം അവതരിപ്പിച്ചു. കാണികൾക്ക് കൂടി പങ്കാളിത്തം ഉള്ള നാടകം ഹർഷാരവത്തോടെ ആണ് കാണികൾ എതിരേറ്റത്. അഞ്ഞൂറോളം വരുന്ന കുട്ടികളും അധ്യാപകരും മറ്റുള്ളവരും നിറഞ്ഞ സദസ്സിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കീഴടക്കാൻ നാടകത്തിനായി. നാടകത്തിന്റെ വേദി സ്ഥല സൗകര്യത്താലും, നിറഞ്ഞ കാണികളാലും സമ്പുഷ്ടമായിരുന്നു.നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ ആണ് നാടകവണ്ടിയും, പ്രവർത്തകരും വേദി വിട്ടത്. ആലപ്പുഴ ജില്ലയിൽ ഇന്ന് ചെങ്ങന്നൂർ കൂടാതെ മുളക്കുഴ, മാവേലിക്കര എന്നിവയും വേദികൾ ആണ്. | |||
ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി നാടകകവണ്ടി ആലപ്പുഴ ജില്ലയിൽ രണ്ടാം ദിനത്തിലേക്ക് കടന്നു. ചാരുംമൂട് മേഖലയിലെ ചുനക്കര പഞ്ചായത്ത് ഓഫീസ് അങ്കണത്തിൽ ആണ് ഇന്നത്തെ ആദ്യ പ്രോഗ്രാം നടന്നത്. ഇരുന്നൂറോളം പേർ നാടകം കാണാനെത്തി. പരിഷത്ത് കാരണവർ ആയ വിശേഷണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത ചുനക്കര ജനാർദ്ദനൻ നായർ എന്ന ചുനക്കര സാർ ആണ് പരിപാടി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്. പുസ്തകം വാങ്ങി അദ്ദേഹം ജാഥയെ എതിരേൽക്കുകയും ചെയ്തു. സാറിന്റെ സാന്നിധ്യം യുവതലമുറയെയും, പഴയവരെയും ഒരുപോലെ ആവേശത്തിലാക്കി.അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചുരുങ്ങിയ വാക്കുകൾ സദസ്സ് സാകൂതം ശ്രവിച്ചു. തുടർന്ന് പരിഷത്ത് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി മുരളി കാട്ടൂർ ആമുഖ പ്രഭാഷണം നടത്തി. തലേദിവസത്തെ ജാഥ അനുഭവം അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു. നടന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം ഉയർന്ന ജനപങ്കാളിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.തുടർന്ന് പരിപാടിക്ക് ആശംസ നേർന്നു പരിഷത്ത് ജില്ലാ കമ്മിറ്റി അംഗം ടി. എസ്.രാജ്കുമാർ, ഡയറ്റ് അദ്ധ്യാപകൻ സുരേന്ദ്രൻ, മേഖലാ കമ്മിറ്റി അംഗം അനിതാദേവി തുടങ്ങിയവർ സംസാരിച്ചു. മേഖലാ സെക്രട്ടറി വിമൽകുമാർ സ്വാഗതം ആശംസിച്ചു. വിവിധ രാഷ്ട്രീയ, സന്നദ്ധ, യുവജന, ട്രേഡ് യൂണിയൻ, സർവീസ് സംഘടന പ്രതിനിധികൾ നാടകത്തിന്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വാങ്ങി ജാഥയെ സ്വീകരിച്ചു.തുടർന്ന് കലാജാഥയുടെ പ്രാധാന്യവും ലക്ഷ്യവും ഒക്കെ ചുരുങ്ങിയ വാക്കുകളിൽ നിർവാഹക സമിതി അംഗം ശൈലജ വിശദീകരിച്ചു. തുടർന്ന് ഇന്ത്യയുടെ നടന്നതും നടക്കുന്നതും ആയ സംഭവങ്ങളെ നിശിതമായി വിമർശിക്കുന്നതും ജനങ്ങൾക്ക് ബോധവും മുന്നറിയിപ്പും നൽകുന്ന ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി എന്ന നാടകം അരങ്ങേറി. ആദ്യന്തം കാണികളെ പിടിച്ചിരുത്താൻ നാടകത്തിനു കഴിഞ്ഞു. നാടകം തീർന്നപ്പോൾ ജനങ്ങൾ തന്നെ അവരുടെ അഭിപ്രായം കാണികളുമായി പങ്കുവെച്ചു. നാടകം കാലാനുസൃതവും,ആശയ ഗാഭീര്യവും ഉള്ളതെന്ന അഭിപ്രായം ആയിരുന്നു എല്ലാവർക്കും.ഇന്ന് ആലപ്പുഴ ജില്ലയിൽ 4 കേന്ദ്രങ്ങൾ ആണ് ഉള്ളത്. വളരെ തൃപ്തിയോടെ നാടകസംഘം അടുത്ത കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. | |||
'''കുട്ടനാട്ടിൽ ആവേശത്തിരയിളക്കി നാടകയാത്ര''' | |||
കഴിഞ്ഞ കുറേ ദിവസങ്ങളിലെ,കുട്ടനാട്ടിലെ പരിഷത്ത് പ്രവർത്തകരുടെ മുന്നൊരുക്കപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സമാപ്തി കുറിച്ചു പരിഷത്ത് ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി നാടകയാത്ര ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 11. 30 ന് നെടുമുടി പൊങ്ങ ശ്രീനാരായണ ഗുരുമന്ദിരത്തിൽ എത്തി. തലേ ദിവസങ്ങളിലെ വീടുകയറിയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും, വിളമ്പരയാത്രയുമെല്ലാം പ്രേക്ഷകരുടെ വലിയ പങ്കാളിത്തത്തിനു കാരണമായി. രാവിലെ 9.30 മുതൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികളെ പങ്കെടുപ്പിച്ചു കുമാരനാശാൻ കവിതാലാപന മത്സരം നടത്തി. ഒന്നിനൊന്നു മികച്ച പ്രകടനമാണ് കുട്ടികൾ കാഴ്ചവച്ചത്. കണ്ണാടി എസ്. എച്ച് യൂ പി സ്കൂളിലെ കരോളിൻ കെ. ഏ ഒന്നാം സ്ഥാനം കരസ്ഥമാക്കി. നെടുമുടി എൻ എസ്. ഹയർ സെക്കന്ററി സ്കൂളിലെ തീർത്ഥ ബിനു തൊട്ടുപിന്നിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി. മത്സരം തീർന്നപ്പോഴേക്കും നാടകവണ്ടി എത്തി. നാടകവേദി സജജീകരണത്തിന്റെ ഇടവേളയിൽ കുട്ടികളുടേയും, മുതിർന്നവരുടേയും കലാപരിപാടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.തുടർന്ന് നാടകം ആരംഭിച്ചു. സ്വാഗതസംഘം ചെയർമാൻ വി. ശശി ജാഥാ അംങ്ങളെ കുട്ടനാട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു സംസാരിച്ചു.പരിഷത്ത് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് ഡോ. പ്രദീപ് അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. ജില്ലാ സെക്രട്ടറി മുരളി കാട്ടൂർ ആമുഖഭാഷണം നടത്തി.സംഘാടക സമിതി ചെയർമാനും, മുതിർന്ന മാധ്യമ പ്രവർത്തകനുമായ എം. ജയചന്ദ്രൻ പരിപാടി ഉൽഘാടനം ചെയ്തു. തുടർന്ന് വിവിധ സംഘടനകളുടെ പ്രതിനിധികൾ പുസ്തകം വാങ്ങി ജാഥയെ സ്വീകരിച്ചു.ജാഥയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ജാഥാ ക്യാപ്റ്റൻ ശൈലജ വിശദീകരിച്ചു.കാഴ്ചക്കാരെയും കഥാപാത്രങ്ങൾ ആക്കിയാണ് നാടകം കളിച്ചത്. നാടകം അവസാനിച്ചതിനു ശേഷം രാവിലെ നടന്ന കവിതാലാപന മത്സരവിജയികൾക്ക് സമ്മാനങൾ വിതരണം ചെയ്തു.പങ്കെടുത്ത മുഴുവൻ കുട്ടികൾക്കും സമ്മാനവും സർട്ടിഫിക്കറ്റും വിതരണം ചെയ്തു.മേഖലാ സെക്രട്ടറി പ്രസന്ന സതീഷ്ണ കുമാർ നന്ദി പറഞ്ഞു.ജയൻ ചമ്പക്കുളം, ടി. മനു, അരവിന്ദകുമാർ, ടി. ആർ. രാജ്മോഹൻ, ടി. ജ്യോതി, പ്രസന്ന സതീഷ്ണകുമാർ, അഗസ്റ്റിൻ ജോസ്, എസ്. ജതീന്ദ്രൻ,ബി. ജയകുമാർ പ്രദീപ്കുമാർ,മുരളീധരൻ നായർ,രഘുനാഥ്,ലിജു വിദ്യാധരൻ,കെ. പി. പുരുഷോത്തമൻ,രേഖാ ജയകുമാർ, പ്രഭാസുതൻ രാമങ്കരി, ആർ. ശാലിനി തുടങ്ങിയവർ നേതൃത്വം നൽകി | |||
'''ആലപ്പുഴയെ ഇളക്കിമറിച്ചു നാടകയാത്രക്ക് സമാപനം.''' | |||
കഴിഞ്ഞ 16 ദിവസമായി തിരുവനന്തപുരം, കൊല്ലം, പത്തനംതിട്ട, ആലപ്പുഴ എന്നീ തെക്കൻ ജില്ലകളിൽ പര്യടനം നടത്തിയ ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി നാടകയാത്ര ആലപ്പുഴ ബീച്ചിൽ സമാപിച്ചു. പരിപാടികൾ കാണുന്നതിനായി വൻ ജനാവലിയുടെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.പ്രമുഖ മാധ്യമ പ്രവർത്തകനും,രാഷ്ട്രീയ നിരീക്ഷകനുമായ എം. വി. നികേഷ്കുമാർ ആണ് സമാപനയോഗം ഉൽഘാടനം ചെയ്തത്. സ്വതസിദ്ധമായ ശൈലിയിൽ സമകാലിക ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തെ സൂക്ഷ്മനിരീക്ഷണത്തോടെ കീറിമുറിച്ചു അവതരിപ്പിക്കുവാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞു. അടുത്തിടെ നടന്ന ഡൽഹി തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തുടങ്ങി, സംഘപരിവാറിന്റെ ഗൂഡ അജണ്ടകൾ ഓരോന്നായി കേൾവിക്കാർക്ക് പകർന്നു നൽകിയത് ആവേശത്തോടെയും, ആശങ്കയോടെയുമാണ് മുന്നിലിരുന്നവർ ശ്രവിച്ചത്. സുരേഷ് ഗോപിയുടെ മകളുടെ കല്യാണത്തിന് കെട്ടുതാലിഎടുത്തുകൊടുക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയ പ്രധാന മന്ത്രിക്ക്, മണിപ്പുരിൽ ഒന്ന് പോയിവരാൻ സമയം കിട്ടാത്തതിനെ രൂക്ഷമായ ഭാഷയിൽ അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു.കേരളസ്റ്റോറി എന്ന ചിത്രം വഴി നട്ടാൽ കുരുക്കാത്ത നുണകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു നാട്ടിൽ വർഗീയത വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചവർക്ക് ഉചിതമായ മറുപടി നൽകാൻ ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി എന്നതിനേക്കാൾ ഉചിതമായ പേര് ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.പരിഷത്ത് നിർവ്വാഹക സമിതി അംഗവും മുൻ സംസ്ഥാന പ്രസിഡന്റുമായ ബി.രമേശ് അധ്യക്ഷൻ ആയിരുന്നു. പരിഷത്ത് കലാജാഥ നാല് പതിറ്റാണ്ട് പിന്നിട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 40 വർഷത്തെ കലാജാഥയുടെ ചരിത്രം വിവരിക്കുന്ന പുസ്തകം പണിപ്പുരയിൽ ആണെന്നും താമസിയാതെ പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് ആശംസകൾ നേർന്നുകൊണ്ട് പി. പി. ചിത്തരഞ്ജൻ എം. എൽ. എ, സിപിഎം ഏരിയ സെക്രട്ടറി അജയസുധീന്ദ്രൻ, പരിഷത്ത് സംസ്ഥാന ജനറൽ സെക്രട്ടറി പി. വി. ദിവാകരൻ, സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി പി. വി. ജോസഫ്,പരിഷത്ത് ജില്ലാ പ്രസിഡന്റ് ഡോ. ടി. പി. പ്രദീപ്, ജില്ലാ സെക്രട്ടറി മുരളി കാട്ടൂർ, പ്രൊഫസർ നെടുമുടി ഹരികുമാർ, കലാവിഭാഗം കൺവീനർ പി. ജയകുമാർ, ലൈബ്രറി കൗൺസിൽ ജില്ലാ സെക്രട്ടറി ടി. തിലകരാജ്, നഗരസഭ ഉപാധ്യക്ഷൻ പി. എസ്. എം. ഹുസൈൻ എന്നിവർ സംസാരിച്ചു. തുടർന്ന് വിവിധ സംഘടനകളുടെ ജാഥാ സ്വീകരണം നടന്നു അമ്പതോളം പേർ വിവിധ സംഘടനകളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു, സ്ക്രിപ്റ്റ് വാങ്ങി ജാഥയെ സ്വീകരിച്ചു. തുടർന്ന് ജാഥാ മാനേജർ എൽ ഷൈലജ നാടകത്തെ പറ്റി ആമുഖമായി സംസാരിച്ചു. ജാഥാ ക്യാപ്റ്റൻ ബി. മധു പരവൂരും സംസാരിച്ചു. അതിനുശേഷം, സമകാലിക ഇന്ത്യയുടെ നേർചിത്രം വരച്ചുകാട്ടുന്ന ഇന്ത്യാ സ്റ്റോറി എന്ന നാടകം അരങ്ങേറി. ഞായറാഴ്ച ആയതിനാൽ ബീച്ചിൽ കാഴ്ചകൾ കാണാൻ വന്നവരും നാടകം കാണുവാൻ വന്നു. നാടകാനന്തരം പ്രേക്ഷകർക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ അവസരം കൊടുത്തു.മികച്ച നാടകം ആയിരുന്നു എന്നായിരുന്നു മുഴുവൻ പേരുടെയും അഭിപ്രായം.നാടകം കാണുന്നതിന് പ്രമുഖരുടെ നീണ്ട നിര ആയിരുന്നു. എം. വി.. നികേഷ്കുമാർ, ചലച്ചിത്ര താരം ഉഷ അടക്കമുള്ളവർ മുൻനിരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു | |||
==അനുബന്ധപരിപാടികൾ== | ==അനുബന്ധപരിപാടികൾ== | ||
വരി 1,860: | വരി 1,962: | ||
<gallery mode="packed"> | <gallery mode="packed"> | ||
പ്രമാണം:India Enna Asayam.jpg|ലഘുചിത്രം|പി യു മൈത്രി | പ്രമാണം:India Enna Asayam.jpg|ലഘുചിത്രം|പി യു മൈത്രി | ||
പ്രമാണം:Mythry.jpg|ലഘുചിത്രം|പി യു മൈത്രി | |||
പ്രമാണം:Anubandham-KGPoulose.jpg|ലഘുചിത്രം|കെ ജി പൌലോസ് | |||
പ്രമാണം:Ekbal b.jpg|ലഘുചിത്രം | പ്രമാണം:Ekbal b.jpg|ലഘുചിത്രം | ||
പ്രമാണം:Samvadam.jpg|ലഘുചിത്രം|ശാസ്ത്രസംവാദം ആരംഭം | പ്രമാണം:Samvadam.jpg|ലഘുചിത്രം|ശാസ്ത്രസംവാദം ആരംഭം | ||
പ്രമാണം:Prasannan.jpg|ലഘുചിത്രം|സംവാദം രണ്ടാംദിവസം-പ്രസന്നൻ | പ്രമാണം:Prasannan.jpg|ലഘുചിത്രം|സംവാദം രണ്ടാംദിവസം-പ്രസന്നൻ | ||
പ്രമാണം: | പ്രമാണം:Aikomanubandham.jpg|ലഘുചിത്രം|മൈത്രേയൻ | ||
പ്രമാണം:AnubandhamVG gopi.jpg|ലഘുചിത്രം|വി ജി ഗോപിനാഥൻ | |||
പ്രമാണം:Anub-sreechithran.jpg|ലഘുചിത്രം|എം ജെ ശ്രീചിത്രൻ | |||
പ്രമാണം:AnubhandhamKGP audi.jpg|ലഘുചിത്രം|സാംസ്കാരികസംഗമം സദസ്സ് | |||
പ്രമാണം:Arunraviat vaikom.jpg|ലഘുചിത്രം|അരുൺ രവി | |||
പ്രമാണം:Kanilkumar.jpg|ലഘുചിത്രം|അഡ്വ. അനിൽകുമാർ | |||
പ്രമാണം:Vkarthikeyan.jpg|ലഘുചിത്രം|വി. കാർത്തികേയൻ | |||
</gallery> | </gallery> | ||
തിരുത്തലുകൾ